Xin gởi đến anh chị em Tâm Thư mời gọi Hỗ Trợ cho đồng bào nạn nhân Lũ Lụt :
Hình ảnh nạn nhân vùng lũ
Sau những ngày bão lũ tan cửa nát nhà, nhiều gia đình không còn gì để sống qua ngày. Trong thời gian khẩn thiết này, đồng bào sắc tộc không có đường thoát khi hoa màu cũng bị hư hại, canh tác làm công thì thất nghiệp toàn bộ.
Quý vị có thể ủng hộ bằng những phương cách sau đây: Paypal, Zelle and Cheques hoặc gởi thông qua trưởng nhóm tại địa phương của mình
* Ghi Chú: Xin quý vị ghi lại tên và địa chỉ để lưu hồ sơ khai thuế. Mọi tên tuổi và địa chỉ của quí vị sẽ được Việt Tộc hoàn tòan giữ kín.
Mobile: 904-476-5761
* Xin quý vị ghi lại tên và địa chỉ để lưu hồ sơ khai thuế.
Viet Toc Foundation Inc
P.O. Box 10061
Silver Spring, MD 20914
Donate directly: 
using this QR Code
SCAN to DONATE /
Để giúp quý vị theo dõi tiến trình của dự án , xin đọc tiếp phần Tài chánh cho chương trình Cứu Trợ Đặc biệt bao gồm nhu cầu cho dân tộc Tây Nguyên, số tiền thu nhận, và những vùng đã và đang được hỗ trợ……
Xin chân thành cảm tạ những con tim, bàn tay nhân ái đã góp phần xây dựng Nhịp Cầu Yêu Thương Đặc Biệt “Thương Về Phú Yên và Tây Nguyên Sau Cơn Bão Lũ” này. Sẽ có nhiều người được hạnh phúc không chỉ được no thân xác, mà còn thật ấm áp vì tình thương được trao ban, qua món quà quý của anh chị em trong những ngày chuẩn bị đón mừng mùa Giáng Sinh Hồng Phúc 2025.
Tình yêu thương của quý vị thể hiện qua những chia sẻ và hỗ trợ cho nhiều dự án Phát Triển: Y Tế, Nước Sạch, Thực phẩm, Nhà Cửa, và nhất là Học Vấn trong hơn 32 vùng thuộc các tỉnh Kontum, Pleiku, Lâm Đồng, Buôn Ma Thuột, Đắk Nông, Cao Bằng, và Lạng Sơn.
Our ongoing mission in Chad is now focused on rebuilding the school left ruined by poverty and devastated by the flooding rains that followed in the Fall.
Ba-illi, December 10, 2025
Dear Ama Vang and the Viet Tộc family,
First of all, I respectfully wish Ama and the Viet Tộc family good health, peace, and an abundance of God’s grace.
Dear Father and the Viet Tộc family,
Last week, Father Thomas and I visited Ngara Jerusalem village prior to the start of the construction project to rebuild and renovate the school and to provide clean water for the village. In this project, we proposed the construction of two new classrooms, the renovation of two existing classrooms, and the installation of two clean-water wells (one newly drilled well and one repaired well).
Through discussions and a meeting with the village elders and catechists, the project has been adjusted as follows:
Regarding the water well:
The well located near the church has been severely damaged. The community now wishes to relocate and drill a new well closer to the school so that it will be more convenient for students’ daily use. The surrounding villages will also be able to use this water source, and it will be especially helpful during school construction, ensuring sufficient water for daily activities and building work.
– According to the original plan, the new well was to be drilled within the church compound.
The old well near the church compound has been badly damaged.
The existing well located in the center of the village will remain and will be repaired.
Dear Ama and the Viet Tộc family,
One sad reality we witnessed during this visit is that the old school building in the village—part of the renovation project—was completely destroyed by heavy rainfall. Ba-illi is known for being inaccessible during the rainy season: roads become impassable, with no way in or out. I personally experienced this situation when returning from Cameroon to Chad last October.
I would like to share with Ama and the Viet Tộc family images of the school in Ngara Jerusalem that was destroyed by the heavy rains:
Two classrooms before the rainy season
At present, the villagers have built two simple thatched shelters so that the children can continue studying in the village.
The students of Ngara Jerusalem village
Sứ vụ truyền giáo của chúng ta tại Chad hiện đang tập trung vào việc tái thiết ngôi trường đã bị tàn phá bởi nghèo đói và phá hủy do những cơn mưa lũ dữ dội xảy ra vào mùa thu vừa qua.
0 CommentsComment on Facebook
Tâm tình quý mến và biết ơn gởi đến gia đình Việt Tộc và ân nhân.
These academic achievements are shared with heartfelt love and thanksgiving to the Viet Toc family and all our benefactors who have journeyed with us.
1 CommentsComment on Facebook
From first grade through ninth grade, children from this remote village must walk nearly three miles along this road each day to get to school. Most come from homes with very little furniture and often little food in the kitchen. They once looked forward to a simple free lunch before afternoon classes, but that food program is no longer available.
I am deeply grateful for the dedication of the Sisters of St. Paul, who have opened a boarding home for high school girls. There is so much for these young people to catch up on—socially, psychologically, and intellectually.
Thank you, Viet Toc benefactors, for being part of the healing journey through education. Because of you, these children can begin to dream.
Từ lớp Một đến lớp Chín, các em học sinh ở ngôi làng vùng sâu này mỗi ngày phải đi bộ gần 5 cây số trên con đường này để đến trường. Phần lớn các em đến từ những gia đình nghèo, trong nhà hầu như không có đồ đạc và bếp thường thiếu lương thực. Trước đây, các em từng mong chờ bữa ăn trưa đơn sơ miễn phí trước giờ học buổi chiều, nhưng chương trình hỗ trợ lương thực ấy nay đã không còn.
Tôi hết lòng tri ân sự dấn thân đầy yêu thương của các Nữ tu Thánh Phaolô, những người đã khởi xướng và chăm sóc nhà nội trú dành cho các em nữ sinh trung học. Các em còn rất nhiều điều cần được bù đắp và nâng đỡ—về mặt xã hội, tâm lý và tri thức.
Xin chân thành cảm ơn quý ân nhân Việt Tộc đã trở thành một phần của hành trình chữa lành qua con đường giáo dục. Nhờ quý vị, các em nhỏ hôm nay có thể bắt đầu ước mơ.
0 CommentsComment on Facebook
Các em học sinh Việt Tộc tại vùng Đắk Glei, Kon Tum chia sẻ những nỗ lực trong học tập, những thành quả đã đạt được, cùng với tâm tình tri ân chân thành.
Viet Toc students in the Đắk Glei area of Kon Tum share their academic efforts, the achievements they have attained, and their heartfelt expressions of gratitude.
0 CommentsComment on Facebook
Our ongoing mission in Chad is now focused on rebuilding the school left ruined by poverty and devastated by the flooding rains that followed in the Fall.
Ba-illi, December 10, 2025
Dear Ama Vang and the Viet Tộc family,
First of all, I respectfully wish Ama and the Viet Tộc family good health, peace, and an abundance of God’s grace.
Dear Father and the Viet Tộc family,
Last week, Father Thomas and I visited Ngara Jerusalem village prior to the start of the construction project to rebuild and renovate the school and to provide clean water for the village. In this project, we proposed the construction of two new classrooms, the renovation of two existing classrooms, and the installation of two clean-water wells (one newly drilled well and one repaired well).
Through discussions and a meeting with the village elders and catechists, the project has been adjusted as follows:
Regarding the water well:
The well located near the church has been severely damaged. The community now wishes to relocate and drill a new well closer to the school so that it will be more convenient for students’ daily use. The surrounding villages will also be able to use this water source, and it will be especially helpful during school construction, ensuring sufficient water for daily activities and building work.
– According to the original plan, the new well was to be drilled within the church compound.
The old well near the church compound has been badly damaged.
The existing well located in the center of the village will remain and will be repaired.
Dear Ama and the Viet Tộc family,
One sad reality we witnessed during this visit is that the old school building in the village—part of the renovation project—was completely destroyed by heavy rainfall. Ba-illi is known for being inaccessible during the rainy season: roads become impassable, with no way in or out. I personally experienced this situation when returning from Cameroon to Chad last October.
I would like to share with Ama and the Viet Tộc family images of the school in Ngara Jerusalem that was destroyed by the heavy rains:
Two classrooms before the rainy season
At present, the villagers have built two simple thatched shelters so that the children can continue studying in the village.
The students of Ngara Jerusalem village
Sứ vụ truyền giáo của chúng ta tại Chad hiện đang tập trung vào việc tái thiết ngôi trường đã bị tàn phá bởi nghèo đói và phá hủy do những cơn mưa lũ dữ dội xảy ra vào mùa thu vừa qua.
0 CommentsComment on Facebook
Tâm tình quý mến và biết ơn gởi đến gia đình Việt Tộc và ân nhân.
These academic achievements are shared with heartfelt love and thanksgiving to the Viet Toc family and all our benefactors who have journeyed with us.
1 CommentsComment on Facebook
From first grade through ninth grade, children from this remote village must walk nearly three miles along this road each day to get to school. Most come from homes with very little furniture and often little food in the kitchen. They once looked forward to a simple free lunch before afternoon classes, but that food program is no longer available.
I am deeply grateful for the dedication of the Sisters of St. Paul, who have opened a boarding home for high school girls. There is so much for these young people to catch up on—socially, psychologically, and intellectually.
Thank you, Viet Toc benefactors, for being part of the healing journey through education. Because of you, these children can begin to dream.
Từ lớp Một đến lớp Chín, các em học sinh ở ngôi làng vùng sâu này mỗi ngày phải đi bộ gần 5 cây số trên con đường này để đến trường. Phần lớn các em đến từ những gia đình nghèo, trong nhà hầu như không có đồ đạc và bếp thường thiếu lương thực. Trước đây, các em từng mong chờ bữa ăn trưa đơn sơ miễn phí trước giờ học buổi chiều, nhưng chương trình hỗ trợ lương thực ấy nay đã không còn.
Tôi hết lòng tri ân sự dấn thân đầy yêu thương của các Nữ tu Thánh Phaolô, những người đã khởi xướng và chăm sóc nhà nội trú dành cho các em nữ sinh trung học. Các em còn rất nhiều điều cần được bù đắp và nâng đỡ—về mặt xã hội, tâm lý và tri thức.
Xin chân thành cảm ơn quý ân nhân Việt Tộc đã trở thành một phần của hành trình chữa lành qua con đường giáo dục. Nhờ quý vị, các em nhỏ hôm nay có thể bắt đầu ước mơ.
0 CommentsComment on Facebook
Các em học sinh Việt Tộc tại vùng Đắk Glei, Kon Tum chia sẻ những nỗ lực trong học tập, những thành quả đã đạt được, cùng với tâm tình tri ân chân thành.
Viet Toc students in the Đắk Glei area of Kon Tum share their academic efforts, the achievements they have attained, and their heartfelt expressions of gratitude.
0 CommentsComment on Facebook
Tuyệt vời khi chính các em lớp lớn quay sang giúp kèm các em nhỏ. Kiến thức có thể không bằng các em người Kinh, nhưng các em không chỉ dạy mà còn chia sẻ yêu thương và cảm nghiệm buôn làng, nơi các em cùng sinh trường và lớn lên.
Giới thiệu chương trình Gây Quỹ Nhịp Cầu Yêu Thương nhân kỷ niệm 25 năm thành lập
