Viet Toc

16 hours ago

Xin anh chị em cùng chung vui với chúng tôi và cùng dâng lời tạ ơn Thiên Chúa vì những hồng ân Ngài vẫn tiếp tục tuôn đổ trên đồng bào của chúng ta!

Hôm nay, chúng ta vui mừng chúc mừng thêm một người sinh viên thân yêu của Việt Tộc đã tốt nghiệp đại học. Mỗi một lễ tốt nghiệp không chỉ là thành quả của riêng một người trẻ, nhưng còn là một cánh cửa hy vọng mới được mở ra cho một gia đình và cho cả một buôn làng.

Và chính anh chị em cũng là một phần của câu chuyện đẹp này.

Sự yêu thương và nâng đỡ của anh chị em đang thực sự làm thay đổi cuộc đời của những người anh chị em đồng bào dân tộc của chúng ta. Nhờ lòng quảng đại ấy, các em có cơ hội được học hành, theo đuổi ước mơ, và một ngày kia có thể trở về góp phần nâng đỡ gia đình và phục vụ chính cộng đồng của mình.

Thành quả tốt nghiệp hôm nay chính là một trong những hoa trái đẹp của tình yêu và lòng quảng đại của anh chị em.

Tạ ơn Chúa! Xin chúc mừng tân khoa, và chân thành cảm ơn tất cả anh chị em đã và đang tiếp tục đồng hành với đồng bào của chúng ta trong yêu thương, hy vọng và tình liên đới.

Please rejoice with us and join us in giving thanks to God for the blessings He continues to pour upon our people!

Today, we celebrate with great joy the graduation of another one of our beloved college students. Every graduation is more than the achievement of one young person—it is a new door of hope opening for a family and for an entire community.

And you are part of this beautiful story.

Your loving support truly makes a difference in the lives of our Montagnard brothers and sisters. Through your generosity, young people are given opportunities to study, to pursue their dreams, and one day to return and help lift up their own families and communities.

This graduation is one of the beautiful fruits of your love and generosity.

Thanks be to God! Congratulations to our new graduate, and heartfelt thanks to all of you who continue to walk with our Montagnard people in love, hope, and solidarity. ... See MoreSee Less

Viet Toc

5 days ago

Cuối tuần này, ngày 22–23 tháng 8, mình thật biết ơn Địa phận Orange vì có cơ hội mang lời mời gọi của Sứ vụ Việt Tộc đến với Giáo xứ St. John the Baptist, Costa Mesa, California, và được chia sẻ sứ vụ với các cộng đoàn nói tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt.
Ba ngôn ngữ, nhiều nền văn hóa, nhưng một đức tin, một Giáo Hội và một gia đình trong Chúa Kitô.
Gần ba thập niên qua, Sứ vụ Việt Tộc đã đồng hành với những anh chị em dân tộc thiểu số nghèo khó và bị bỏ quên tại Việt Nam qua các chương trình giáo dục, nước sạch, chăm sóc y tế và những nhu cầu căn bản — để giúp các em nhỏ và các gia đình có thêm niềm hy vọng và cơ hội xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn.
Khi chuẩn bị cho cuối tuần này, lời cầu nguyện của mình thật đơn sơ:
Lạy Chúa, xin dùng con như một nhịp cầu nhỏ bé.
Xin mở rộng trái tim chúng con đến với nhau.
Xin giúp chúng con nhận ra rằng những người đang đau khổ dù ở thật xa không phải là những người xa lạ — họ chính là anh chị em của chúng con.
Ước mong cuộc Mission Appeal này không chỉ là một lời mời gọi đóng góp, nhưng trở thành một cuộc gặp gỡ của những tấm lòng — nơi lòng biết ơn trở thành sự quảng đại, lòng cảm thương trở thành tình liên đới, và đức tin được thể hiện bằng những hành động yêu thương cụ thể.
Xin mọi người hiệp lời cầu nguyện cho cộng đoàn giáo xứ và cho Sứ vụ Việt Tộc trong cuối tuần này. Xin Chúa và Mẹ Maria chúc lành cho những cuộc gặp gỡ của chúng ta và liên kết tất cả chúng ta ngày càng sâu đậm hơn trong một gia đình của Chúa Kitô. 🙏

This weekend, August 22–23, I am grateful to the Diocese of Orange for the blessing of bringing the Viet Toc Mission Appeal to St. John the Baptist Catholic Church in Costa Mesa, California, and sharing our mission with the English-, Spanish-, and Vietnamese-speaking communities.

Three languages, many cultures, but one faith, one Church, and one family in Christ.

For nearly three decades, the Viet Toc Mission has accompanied our poor and underserved ethnic minority brothers and sisters in Vietnam through education, clean water, medical care, and other basic needs — helping children and families discover new possibilities for their future.

As I prepare for this weekend, my prayer is simple:

Lord, use me as a small bridge.
Open our hearts to one another.
Help us recognize that those who suffer far away are not strangers — they are our brothers and sisters.

May this Mission Appeal become more than a request for financial support. May it be an encounter of hearts, where gratitude becomes generosity, compassion becomes solidarity, and faith becomes love in action.

Please keep the parish community and our Viet Toc Mission in your prayers this weekend. May God and Our Blessed Mother bless our gathering and unite us ever more deeply as one family in Christ. 🙏 ... See MoreSee Less

Viet Toc

5 days ago

I am deeply grateful to the Diocese of Arlington for the opportunity to share our Viet Toc Mission Appeal this past weekend with the parish community of St. Veronica and the Vietnamese Catholic Mission of Our Lady of La Vang in Chantilly, Virginia.

What a beautiful opportunity to build bridges of solidarity and love with our Montagnard brothers and sisters in Vietnam—especially those who continue to live in poverty and on the margins.

Through prayer, generosity, and compassionate sharing, people separated by thousands of miles become one family. Every gift, large or small, becomes a seed of hope—helping provide education, clean water, healthcare, and a more hopeful future.

Thank you for opening your hearts to our mission and to the people we are privileged to serve. Together, we remind them: You are not forgotten. You are our brothers and sisters. You are family.

May God bless and reward your generous hearts! 🙏❤️

Con xin hết lòng tạ ơn Chúa và chân thành cảm ơn Giáo phận Arlington đã tạo cơ hội để con được chia sẻ Sứ Vụ Việt Tộc trong chương trình Mission Appeal vào cuối tuần vừa qua với cộng đoàn Giáo xứ St. Veronica và Cộng đoàn Công giáo Việt Nam Đức Mẹ La Vang tại Chantilly, Virginia.

Thật là một cơ hội thật đẹp để cùng nhau xây dựng những nhịp cầu yêu thương và liên đới với anh chị em đồng bào sắc tộc tại Việt Nam, đặc biệt với những gia đình vẫn còn đang sống trong nghèo khó và bên lề xã hội.

Qua lời cầu nguyện, lòng quảng đại và sự sẻ chia đầy yêu thương, những con người cách xa nhau hàng ngàn dặm lại trở nên một gia đình. Mỗi sự đóng góp, dù lớn hay nhỏ, đều trở thành một hạt giống hy vọng—giúp mang đến cơ hội học hành, nước sạch, chăm sóc sức khỏe và một tương lai tươi sáng hơn.

Xin chân thành cảm ơn quý cộng đoàn đã mở rộng trái tim cho sứ vụ và cho những anh chị em mà chúng ta có diễm phúc được phục vụ. Cùng nhau, chúng ta muốn nói với họ rằng: Anh chị em không bị lãng quên. Anh chị em là anh chị em của chúng tôi. Anh chị em là gia đình của chúng tôi.

Xin Chúa chúc lành và trả công bội hậu cho những tấm lòng quảng đại của quý vị! 🙏❤️ ... See MoreSee Less

Viet Toc

2 weeks ago

Đăk Lắk, ngày 9 tháng 8 năm2026

THƯ CẢM ƠN

Kính thưa Cha Vang, quy Souer và qúy ân nhân Kính mến!
Con tên là: Têrêsa Nay H’ Hưn, Dân tộc Jrai, làng buôn Chăm, Ea Hiao, Ea H’ Leo, Đăk Lawk, hiện là sinh viên vừa tốt nghiệp ngành Giáo dục Mầm non, Trường Cao đẳng sư phạm Đắk Lắk, thuộc nhóm sinh viên Hội việt Tộc Đăk Lăk. Hôm nay, khi đã hoàn thành chặng đường học tập của mình, con xin được gửi đến Cha Vang, quý Souer và quý ân nhân lòng biết ơn chân thành và sâu sắc nhất.
Con xin được mượn lời của Đức Thánh Cha phanxicô: “Nếu chúng ta là những người mạng lòng bết ơn, thế giới sẽ trở nên dốt đẹp hơn, dù chỉ là một chút thôi, nhưng bấy nhiều đó cũng đủ để truyền đi một chút hy vọng”. Trong suốt những năm tháng học tập xa nhà, con đã nhận được rất nhiều tình yêu thương, sự quan tâm và đồng hành từ Cha, qúy Sr và quý ân nhân trong Hội Việt Tộc. Đối với con, đó là một món qùa rất lớn mà Chúa gửi đến trong hành trình trưởng thành của mình. Có lẽ điều hạnh phúc nhất của con không phải là nhận được bao nhiêu, mà là con luôn cảm thấy mình được yêu thương, được lắng nghe và được quan tâm như một người thân trong gia đình. Con luôn thầm cảm tạ Chúa vì đã cho con được gặp gỡ Cha, quý Sr, quý ân nhân trong Hội Việt tộc, các Ngài chính là những con người đầy lòng quảng đại. Cha, quý Sr và quý ân nhân không chỉ hỗ trợ con về vật chất mà còn nâng đỡ tinh thần, động viên và tiếp thêm cho con niềm tin để con cố gắng học tập, vượt qua những khó khăn trong cuộc sống. Nhờ sự yêu thương và đồng hành ấy mà hôm nay con có thể hoàn thành chương trình học của mình. Đôi với con những buổi sinh hoạt cùng Hội sinh viên Việt Tộc là những kỷ niệm rất đẹp của tuổi thanh xuân. Con được gặp gỡ các bạn, được cùng nhau sinh hoạt, chia sẻ niềm vui, cùng nhau học hỏi và lắng nghe lời Chúa. Qua đó, con học được sự tự tin. Học được cách yêu thương, biếtt chia sẻ và quan tâm đến người khác nhiều hơn.
Là một sinh viên dân tộc thiểu số con hiểu rằng mình còn nhiều khó khăn và thiếu thốn. Nhưng chính nhờ tình thương của Cha, quý Sr và quý ân nhân mà con có thêm động lực để tiếp tục cố gắng và nuôi dưỡng ước mơ của mình. Những điều tốt đẹp mà con nhận được hôm nay sẽ là hành trang quý giá giúp con vừng bước hơn trong tương lai
Hôm nay, khi đà chính thức ra trường, con càng hiểu rằng thành qua này không chỉ đến từ sự nỗ lực của riêng bản thân con mà còn nhờ sự hy sinh âm thầm, sự yêu thương và nâng đỡ từ Cha, quý Sr và quy ân nhân. Con xin chân thành cám ơn Cha, quý Sr, quý ân nhân trong Hội việt tộc đã tạo điều kiện để con được học tập, được trường thành và có thêm niềm tin vào cuộc sống. Trong tương lai, con sẽ cố gắng tiếp tục học hỏi, trau dồi kiến thức và sống thật tốt để không phụ lòng Cha, quý Sr, quý ân nhân, mẹ và các em vã những người đã yêu thương con. Con sẽ cố gắng hơn nữa để đình yêu thương con đã nhận được thôm nay sẽ tiếp tục được lan tỏa đến nhiều người khác nữa.
Một lần nữa, con xin được gửi lời tri ân sâu Sắc đến Cha, quý Sr và quý ân nhân trong Hội Việt Tộc, xin Thiên Chúa luôn đồng hành, gìn giữ và ban nhiều sức khỏe, bình an và niềm vui Cho Cha, quý Sr và quý ân nhân. Xin Chúa tiếp tục chúc lành cho mọi việc tốt đẹp mà mọi người đang thực hiện để đem yêu thương và hy vọng đến nhiều người hơn nữa. Phần con, con sẽ khắc ghi những công ân này trong tim con. Con xin chân thành cảm ơn.

Kình thư
Hưn
Têrêsa Nay H' Hưn ... See MoreSee Less