MẸ SẮC DÂN

Mẹ Sắc Dân – AMĬ ČỪ SIANG

‘Mĭ bơnga bit bing, ‘Mĭ Maria! ‘Mĭ bơnga ring Čor Amĭ kâo lah!

‘Mĭ bơnga trol jang ‘Mĭ Maria! ‘Mĭ bơnga ƀlang mrai Amĭ kâo lah,

Amĭ La Vang, Amĭ Čư siang, Amĭ Khoa Yang, Amĭ kiang khăp!

Kâoƀu hmâu Čư Či gơnang tah lah, ‘Mĭ ah—-

Kâo ƀu hmâu hang či hơpai tah lah ‘Mĭ ah—-

Kâo ƀu hmau mơ-nai či hnum tah lah ‘Mĭ ah—-

Kâo ƀu hmau gǔ grum či đap tah lah ‘Mĭ ah—-.

Rơkâo Ih pap m`ai, rơkâo Ih kĭa krai, rơkâo Ih wai dlang brơi đa.

Mẹ là hoa núi rừng, Mẹ Maria! Con ngợi ca kính mừng ôi Mẹ của con! Con người con dân tộc đơn độc khổ đau, xin ẩn náu nơi Mẹ ôi Mẹ của con,
Ôi Mẹ La Vang, ôi Mẹ vinh quang, ôi Mẹ muôn ơn, ôi Mẹ yêu thương!

Này đoàn con đây luôn bơ vơ phất phơ Mẹ ơi Mẹ ơi.
Này đoàn con đây luôn chơi vơi giữa đời Mẹ ơi Mẹ ơi!
Con như con thú mới thoát bẫy ngác ngơ Mẹ ơi Mẹ ơi!
Con như nai rừng còn ngẩn ngơ xác xơ Mẹ ơi Mẹ ơi!
Cầu Mẹ rủ nhậm lời cầu Mẹ rộng lòng thương ra tay ban muôn ơn Mẹ ơi.

Tác Giả: Quang Uy – Chuyển dịch: Siu Brâo