Thật hạnh phúc khi được hội ngộ cùng anh chị em trong gia đình Việt Tộc tại Atlanta, Georgia, để cùng nhau cử hành Thánh lễ và chia sẻ bữa cơm gia đình với những người bạn đang quan tâm đến việc hỗ trợ sứ vụ của chúng mình!
Chúng mình cũng thật vui khi cùng nhau quyết định tổ chức chương trình “Links of Love – Nhịp Cầu Yêu Thương” vào tháng Mười sắp tới. Đây sẽ là cơ hội để người thân và bạn bè cùng chung tay góp phần mang lại những thay đổi ý nghĩa trong cuộc sống của anh chị em đồng bào dân tộc thiểu số tại Việt Nam và những người chúng ta phục vụ tại đất nước Chad, châu Phi.
Chúng tôi hết lòng biết ơn vì tình thân ái tuyệt vời này, cũng như tấm lòng yêu thương và quảng đại của mọi người. Cùng nhau, chúng ta có thể trở thành những nhịp cầu yêu thương, mang niềm hy vọng đến cho những người đang cần được nâng đỡ. ❤️🙏
What a joy it was to gather with our Việt Tộc team in Atlanta, Georgia, to celebrate the Eucharist and share a family dinner with friends interested in supporting our mission!
We are especially excited about our decision to host a “Links of Love” event this October. It will give our relatives and friends an opportunity to join us in making a meaningful difference in the lives of our Montagnard sisters and brothers in Vietnam and the people we serve in Chad, Africa.
We are deeply grateful for this beautiful fellowship and for everyone’s generous spirit of love and support. Together, we can become links of love, bringing hope to those in need. ❤️🙏
... See MoreSee Less
6 hours ago
Please celebrate with us, Viet Toc family, the fruit of loving sacrifice of all who share in this beautiful mission to the Montangnard communities in the Highlands of Vietnam. Xin chung niềm vui và tạ ơn với Thị Bé, người con M'Nong của gia đình Việt Tộc:
Kính gửi: Cha Phêrô Trần Công Vang, quý Ân nhân cùng toàn thể Đại Gia đình Việt Tộc thân thương.
Trong tâm tình tạ ơn Thiên Chúa và đong đầy niềm cảm xúc của ngày trưởng thành, con xin gửi đến Cha, Bác Chánh Hoàng, quý Tu sĩ, quý Ân nhân và toàn thể Đại Gia đình Việt Tộc lời chào kính trọng cùng lời nguyện chúc bình an, dồi dào hồng ân.
Con là Thị Bé , người con của dân tộc M’ Nông, đến từ Giáo xứ Thiên Hoa, Giáo hạt Gia Nghĩa, Giáo phận Ban Mê Thuột. Ngày 23 tháng 7 năm 2026 vừa qua, con đã chính thức khép lại hành trình đèn sách miệt mài và hoàn thành chương trình đào tạo chuyên ngành Dược sĩ tại Trường Cao Đẳng Y Dược Sài Gòn. Cầm tấm bằng trên tay, lòng con nghẹn ngào nhận ra: đây không chỉ là thành quả từ những nỗ lực cá nhân, mà là trái ngọt được vun trồng bằng biết bao lời cầu nguyện, sự hy sinh và tình yêu thương âm thầm của Cha, quý Sơ, quý Ân nhân cùng cả Đại Gia đình Việt Tộc.
Ngoảnh lại chặng đường đã qua, con thấy mình thật may mắn khi được sưởi ấm dưới mái nhà Việt Tộc. Giữa thành phố xa lạ, Việt Tộc không chỉ chở che con về vật chất, mà còn là bến đỗ bình yên cho tâm hồn. Những buổi Thánh lễ linh thiêng, những bữa cơm gia đình ấm áp, những lời hỏi thăm ân cần... tất cả đã trở thành hành trang thiêng liêng, tiếp thêm cho con sức mạnh mỗi khi đối diện với những khó khăn. Đã có những đêm dài thức trắng bên giáo trình, những áp lực và sự mệt mỏi tưởng chừng khiến con buông tay. Nhưng chính lúc ấy, đôi tay nhân ái của Cha Vang, sự dìu dắt tận tụy của Bác Joseph Chánh Hoàng, quý Thầy Dòng Chúa Cứu Thế, quý Sơ và các anh chị cộng tác viên đã nâng con đứng dậy. Tình yêu thương ấy không chỉ nâng đỡ con hoàn thành con đường học vấn, mà còn uốn nắn con biết sống khiêm nhường, biết trân trọng sự sống và nuôi dưỡng Y đức của một người Dược sĩ tương lai.
Bằng tất cả sự trân trọng, con xin dâng lời tri ân sâu sắc nhất đến Cha Phêrô Trần Công Vang, Bác Joseph Chánh Hoàng cùng quý Ân nhân gần xa những người đã lặng lẽ làm điểm tựa vững chắc cho ước mơ của con được cất cánh. Con cũng xin ghi khắc công ơn của quý Thầy, quý Sơ và các anh chị cộng tác viên đã luôn kiên nhẫn, lắng nghe và đồng hành cùng chúng con bằng trọn vẹn trái tim tận tụy.
Con luôn ghi nhớ rằng: Mỗi tri thức con nhận được là một ngọn đuốc nhỏ mang theo hy vọng cho buôn làng. Với những kiến thức y dược đã tích lũy cùng tấm lòng nhiệt thành, con nguyện sẽ dùng đôi tay và tâm trí của mình để phục vụ Giáo hội, cống hiến cho xã hội, và đặc biệt là mang tri thức chăm sóc sức khỏe về cho bà con đồng bào dân tộc M’ Nông. Với những kiến thức Y dược đã tích lũy cùng tấm lòng sẻ chia và nâng đỡ các em sinh viên dân tộc thế hệ tiếp theo, như cách mà con đã từng được Đại Gia đình Việt Tộc ôm ấp.
Sau cùng, con xin kính chúc Cha Vang, Bác Chánh Hoàng, quý Thầy, quý Sơ, quý Ân nhân và toàn thể Đại Gia đình Việt Tộc luôn tràn đầy sức khỏe, niềm vui và bình an trong tình yêu Thiên Chúa. Xin Ngài trả công bội hậu cho những hy sinh cao quý của mọi người.
Con xin chân thành tri ân và cảm ơn !
THỊ BÉ
A LETTER OF GRATITUDE
Dear Father Peter Trần Công Vang, our beloved benefactors, and the entire Việt Tộc Family,
With a heart full of gratitude to God and deep emotion as I celebrate this milestone in my life, I respectfully extend to Father, Uncle Joseph Chánh Hoàng, the religious brothers and sisters, our benefactors, and the entire Việt Tộc Family my warmest greetings and prayers for peace and abundant blessings.
My name is Thị Bé. I am a member of the M’Nông ethnic community from Thiên Hoa Parish, Gia Nghĩa Deanery, in the Diocese of Ban Mê Thuột. On July 23, 2026, I officially completed my long and demanding academic journey, graduating from the Pharmacy program at Saigon Medical and Pharmaceutical College.
As I held my diploma in my hands, I was overwhelmed with emotion. I realized that this achievement was not simply the fruit of my own efforts; it was the precious fruit nurtured by countless prayers, sacrifices, and quiet acts of love from Father, the Sisters, our benefactors, and the entire Việt Tộc Family.
Looking back on my journey, I feel truly blessed to have found warmth and belonging under the roof of Việt Tộc. In an unfamiliar city far from home, Việt Tộc not only provided for my material needs but also became a peaceful refuge for my soul. The sacred celebrations of the Holy Mass, the warmth of our shared family meals, and every thoughtful word of encouragement became spiritual provisions for my journey, giving me strength whenever I faced difficulties.
There were long, sleepless nights spent studying, as well as moments of pressure and exhaustion when I felt close to giving up. Yet it was precisely during those moments that the compassionate hands of Father Vang, the devoted guidance of Uncle Joseph Chánh Hoàng, the Redemptorist brothers, the Sisters, and the volunteers helped me rise again. Their love not only enabled me to complete my education but also taught me to live humbly, to cherish the gift of life, and to cultivate the compassion and ethical integrity required of a future pharmacist.
With the deepest respect, I offer my heartfelt gratitude to Father Peter Trần Công Vang, Uncle Joseph Chánh Hoàng, and all our benefactors, near and far, who quietly provided the firm foundation upon which my dream could take flight. I will also forever remember the kindness of the religious brothers and sisters and the volunteers, who patiently listened to us and accompanied us with wholehearted dedication.
I will always remember that every piece of knowledge I have received is a small torch carrying hope back to my village. With the medical and pharmaceutical knowledge I have gained and a heart eager to serve, I pledge to use my hands and mind in service to the Church and society, and especially to bring health knowledge and care to my M’Nông people. I also hope to support and encourage future generations of ethnic minority students, just as I was once lovingly welcomed and cared for by the great Việt Tộc Family.
Finally, I respectfully wish Father Vang, Uncle Chánh Hoàng, the religious brothers and sisters, our benefactors, and the entire Việt Tộc Family lasting health, joy, and peace in the love of God. May He reward you abundantly for all your noble sacrifices.
With my deepest gratitude and heartfelt thanks,
THỊ BÉ
... See MoreSee Less
8 hours ago
Tạ ơn Chúa đã ban cho mình cơ hội được đi đến nhiều nơi để gặp gỡ và hiệp thông với các gia đình Việt Tộc trên khắp Hoa Kỳ, trong đó có đại gia đình Việt Tộc tại Charlotte, North Carolina.
Tình thân ấy đã được khởi đầu từ năm 1989, khi tôi nhận bài sai mục vụ thứ hai và cùng với cộng đoàn xây dựng những nền móng đầu tiên của Cộng đoàn Công giáo Việt Nam tại Charlotte. Qua năm tháng, tình bạn ấy càng được gắn kết nhờ đời sống đức tin, tinh thần của Phong Trào Cursillo, và quyết tâm cùng nhau sống Tin Mừng.
Là những người Cursillistas, chúng tôi tiếp tục sống Ngày Thứ Tư (Fourth Day) với niềm vui, lòng nhiệt thành và tinh thần dấn thân truyền giáo, để tình yêu của Chúa Kitô được lan tỏa đến những anh chị em nghèo khổ và bị bỏ quên nhất.
Xin quý vị tiếp tục cầu nguyện và quảng đại nâng đỡ Cuộc Đi Bộ Gây Quỹ Việt Tộc (Viet Toc Walk-A-Thon) sẽ được tổ chức vào Thứ Bảy, ngày 3 tháng 10, tại Charlotte. Mỗi bước chân là một dấu chỉ yêu thương, góp phần mang đến học bổng, nước sạch, chăm sóc y tế và sự đồng hành mục vụ cho anh chị em các sắc tộc và những người nghèo tại các vùng sâu vùng xa của Việt Nam.
Để biết thêm chi tiết hoặc ghi danh tham dự, xin vui lòng liên lạc với chị Thu Hương qua số (704) 607-7761.
Xin Thiên Chúa chúc lành và trả công bội hậu cho những lời cầu nguyện, sự quảng đại và tình đồng hành của quý vị dành cho sứ mạng Viet Toc.
Thanks be to God for the blessing of being able to travel and reunite with our Viet Toc teams across the United States, including this wonderful gathering with our Charlotte family.
Our friendship began in 1989, when I received my second pastoral assignment and, together, we helped establish the Vietnamese Catholic community in Charlotte. Over the years, those bonds have been deepened through our shared faith, our commitment to the Cursillo Movement, and our desire to live the Gospel each day.
As Cursillistas, we continue to embrace our Fourth Day with joy, zeal, and missionary commitment, striving to bring Christ's love to those most in need.
We humbly ask for your prayers and support for our Viet Toc Walk-A-Thon, which will take place on Saturday, October 3, in Charlotte. Every step we take helps bring hope through the Viet Toc Mission—supporting education, clean water, healthcare, and pastoral outreach to our brothers and sisters in the remote villages of Vietnam.
For more information or to participate, please contact Mrs. Thu Huong at (704) 607-7761.
May God bless you abundantly for your prayers, generosity, and partnership in this mission.
... See MoreSee Less
3 days ago